Caricamento...

Parco del Campaccio

Il Parco del Campaccio (o della Cupa) sorge negli anni ’50 con il definitivo assetto viario attorno alle mura della città e vede l’importante contributo del noto paesaggista toscano Porcinai che ne curò la sistemazione. Uno schematico disegno di progetto restituisce le linee guida dell’intervento di Porcinai: da zona malsana, scoscesa, inaccessibile, utilizzata fino ad allora come discarica, il fosso della Cupa diviene un luogo che, mentre incornicia la modernità della nuova galleria, si apre alla città storica attraverso la creazione di una scala d’accesso inserita in una torre medievale. Dalle panchine in pietra che scandiscono i percorsi, lo sguardo include il paesaggio periurbano a valle e le mura urbiche a monte. All’epoca, il giardino è parte della mobilità urbana quale percorso nel verde per raggiungere il centro storico. Negli anni Cinquanta e Sessanta il parco è la ‘spiaggia’ dei perugini.

Conservatorio di musica F. Morlacchi

Il Conservatorio di Musica F. Morlacchi di Perugia è la prima istituzione di alta cultura in Umbria che si dedica alla formazione avanzata, specializzazione, ricerca e produzione musicale. Fondata oltre duecento anni fa come Istituto Musicale, dal 1999 ha ottenuto lo status di Istituzione di grado universitario. Il Conservatorio offre una vasta gamma di corsi per tutti gli strumenti musicali, garantendo così una formazione completa. Inoltre, dispone di un dipartimento dedicato alla Musica Jazz e alle Nuove tecnologie musicali, dotato di un laboratorio all’avanguardia dal punto di vista tecnologico e di eccellenza.

Park of Campaccio

The Parco del Campaccio (or della Cupa) was built in the 1950s and thanks to the important contribution of the well-known Tuscan landscape architect Porcinai, who oversaw its arrangement, the park goes around the city walls. A schematic drawing of the project shows the guidelines of Porcinai’s design: from a rundown, steep, inaccessible area, used until then as a landfill, the ditch of the Cupa became a place that opened onto the historic city. One gets to the city through a stairway inserted in a medieval tower, while at the same time framing the modern gallery down by the stairs. From the stone benches that mark the paths, the view includes the suburban landscape downhill and the city walls uphill. The park is now part of the urban mobility as a green path to reach the historic center. In the 1950s and the ‘60s, the park was something of a “beach” for Perugians, a place to relax and sunbathe.

Conservatory of music F. Morlacchi

The F. Morlacchi Conservatory of Music in Perugia is the first institution of high culture in Umbria dedicated to advanced musical training and musical specialization, research, and production. It was founded over 200 years ago as a musical institute but in 1999 it obtained the status of university-level institution. The Conservatory offers a wide range of courses for all musical instruments, thus guaranteeing a complete education. Furthermore, it has a department dedicated to Jazz Music and New Musical Technologies; from a technological point of view, it’s equipped with an excellent cutting-edge laboratory.

Fonti testi / Text sources
Archivio Associazione Priori

Traduzione testi / Text Translation
Alexandra Amariei