Caricamento...

Torre dei Donati

La torre risale al XII secolo ed era originariamente parte di un complesso difensivo fortificato appartenente alla famiglia dei Donati. È una delle poche torri medievali di Perugia che non sono state demolite per far spazio alla Rocca Paolina. Durante il corso dei secoli, la torre ha subito diverse modifiche e restauri. Attualmente solo la parte inferiore dell’edificio conserva ancora la sua struttura originale.

Chiesa di Santo Spirito

La chiesa risale al XIII secolo e si trova nel quartiere di Porta Eburnea. Fu costruita dall’ordine dei Frati Minimi di San Francesco di Paola, sopra i resti di un convento benedettino. All’interno è possibile ammirare diverse tele risalenti al XVIII secolo, oltre a splendide vetrate colorate realizzate alla fine del XX secolo dal rinomato laboratorio artistico Moretti-Caselli. La chiesa presenta uno stile architettonico gotico e romano, con una facciata semplice ma suggestiva. Tra le principali attrazioni vi sono gli affreschi del XV secolo che adornano le pareti della navata e del presbiterio. Questi affreschi sono attribuiti a importanti artisti dell’epoca, come Bartolomeo Caporali e Bonfigli.

Museo Laboratorio Moretti Caselli

In un edificio del ‘400, l’unica casa dei Baglioni sopravvissuta alle demolizioni effettuate per la costruzione della Rocca Paolina, dal 1860 ad oggi, per cinque generazioni, una famiglia di artisti crea vetrate dipinte e cotte a fuoco e restaura vetrate artistiche. Un’arte e un patrimonio materiale e immateriale che viene tramandato nel tempo e conservato con cura. È la stessa famiglia che organizza visite e laboratori didattici per adulti e bambini allo scopo di diffondere la pittura su vetro e l’attività di restauro. I visitatori, in un’atmosfera quasi magica, vengono accompagnati in un viaggio nel tempo.

The Donati Tower

The tower dates back to the 12th century and was originally part of a fortified defensive complex belonging to the Donati family. It is one of the few medieval towers in Perugia that was not demolished to make room for the Rocca Paolina. Over the centuries, the tower has undergone several modifications and restorations. Currently, only the lower part of the building still retains its original structure.

Church of Santo Spirito

The church dates back to the 13th century and it is located in the Porta Eburnea district. It was built on top of the remains of a Benedictine convent by the order of the Minim Friars of San Francesco di Paola. Inside this church it is possible to admire various canvases dating back to the 18th century, as well as splendid stained-glass windows created at the end of the 20th century by the renowned Moretti-Caselli artistic factory. The church features a Gothic and Roman architectural style, with a simple but striking facade. Among the church’s main attractions are the 15th-century frescoes that adorn the chancel and nave walls. These frescoes are attributed to important artists of that century, such as Bartolomeo Caporali and Bonfigli.

Moretti Caselli Workshop & Museum

This Workshop Museum is located inside a 15th-century building, the only Baglioni house that survived the demolitions carried out for the construction of the Rocca Paolina. For five generations—from 1860 to the present—a family of artists has been creating and restoring artistic stained-glass windows. These creations represent a tangible and intangible artistic heritage that has been carefully preserved and handed down over time. Nowadays, the family organizes visits and educational workshops for adults and children with the aim of promoting the activities of glass painting and restoration. Visitors, in an almost magical atmosphere, are taken on a journey through time.

Fonti testi / Text sources
Archivio Associazione Priori

Traduzione testi / Text Translation
Alexandra Amariei