Chiesa dei Santi Stefano e Valentino
L’origine della chiesa, una piccola aula romanica detta Cappella Santo Stephani, risalirebbe all’XI o XII secolo. A Perugia esistevano altre due chiese dedicate al proto martire cristiano, una in Porta San Pietro (Santo Stefano del Castellare) e l’altra in Porta Eburnea (Ecclesia S. Isidori et Stephani). Il culto di questo santo era molto diffuso, la sua protezione veniva invocata specialmente contro la grandine e la peste. La Chiesa di Santo Stefano in Porta Santa Susanna è menzionata nel diploma del 1163 di Federico I Barbarossa con il quale l’imperatore prende sotto il proprio protettorato anche questa chiesa e la assegna al Capitolo della Cattedrale. Presenta resti di affreschi del sec XIV e XV, tra cui il bel San Michele Arcangelo con Santa Caterina, attribuito al maestro detto Ironico. A decorrere dal 1819 diventerà la Chiesa dei Santi Stefano e Valentino in Via dei Priori in seguito alla fusione delle antiche Parrocchie di Santo Stefano e di San Valentino, quest’ultima risalente al 1500.
Church fo Santi Stefano e Valentino
The origin of the church, a small Romanesque structure originally known as the Saint Stephani Chapel, dates back to the 11th or 12th century. There were two other churches dedicated to the early Christian martyr in Perugia, one in Porta San Pietro (Santo Stefano del Castellare) and the other in Porta Eburnea (Ecclesia S. Isidori et Stephani). The cult of this saint was widespread and his protection was especially invoked against hails and the plague. The Church of Santo Stefano in Porta Santa Susanna is mentioned in the 1163 diploma of Federico I Barbarossa with which the emperor also took this church under his protectorate and assigned it to the Cathedral’s Chapter. The church presents remains of frescoes from the 14th and 15th centuries, including the beautiful San Michele Arcangelo with Santa Caterina, attributed to the master known only as Ironico. From 1819 it became the Church of Saints Stefano and Valentino in Via dei Priori, following the merger of the ancient parishes of Santo Stefano and San Valentino (the latter dating back to the 1500s).